fall from grace

美 　英

• na.犯罪；失去天恩
• 網(wǎng)絡(luò)墮落；失寵；誤入歧途

英漢解釋

na.	1. 墮落,犯罪;失去天恩 2. “fall from grace/favor”的變體

英英解釋

na.	1. The variant of fall from grace/favor

例句

ARMAND: That is the very spirit of your age. The heart of it. Your fall from grace has been the fall of a century.

阿爾芒：這正是你這個(gè)時(shí)代的本質(zhì)。你這種寬厚和忠實(shí)的墮落已經(jīng)是一個(gè)世紀(jì)的墮落了。

But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公眾對(duì)此的反應(yīng)總是顯露出幾分惋惜之情，就似乎她們失寵了一樣。

And now she had to wait to know if there would be consequences from her fall from grace.

現(xiàn)在她只得等待了解她的過失是否會(huì)有結(jié)果。

The Angel was a powerful user of Fire magic before its fall from grace. Now it has learned to use Blood Magic as well.

墮落天使在墮落前曾是一位強(qiáng)大的火法師，現(xiàn)在他也已學(xué)會(huì)了如何使用血魔法。

This life can be such a lonely place, I hear the laughter as I fall from grace, I fall from grace.

人生就好像一個(gè)如此漫長(zhǎng)的世界，我聽到來自因摔倒在地的嘲笑聲，我摔倒在地。

During a live concert in London, Pink took a swipe at Britney's recent fall from grace.

在現(xiàn)場(chǎng)音樂會(huì)在倫敦，粉紅了刷在布蘭妮最近的下跌，從恩典。

Mr Ma, the beneficiary of that fall from grace, has moved swiftly to unpick his predecessor's separatist handiwork.

馬英九是陳水扁喪失名譽(yù)的受益者，他迅速采取行動(dòng)，逆轉(zhuǎn)其前任的分裂主義動(dòng)作。

Oleg Deripaska, who has been rated Russia's richest man in each of the past two years, suffered the biggest fall from grace.

在過去兩年都被評(píng)為俄羅斯首富的OlegDeripaska遭受了最大的損失。

Mr. Obama could protest that his swift and sudden fall from grace is no fault of his.

奧巴馬先生可能會(huì)抗議說，他政治領(lǐng)袖風(fēng)度的急轉(zhuǎn)直下并不是他自己的錯(cuò)。

Shadow Lord can make an amazing ascent to power, but he is also capable of a maddening fall from grace soon thereafter if he is not careful.

一個(gè)陰影議員能令人驚訝的爬上權(quán)力的高峰，但是如果他不夠小心犯了錯(cuò)，也同樣有馬上可能瘋狂的墮落。

he had been the king ' s favorite , and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是國(guó)王的寵臣，他的突然失寵震驚了眾人。

He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是國(guó)王的寵臣，一朝失寵眾人都感到意外。

Amid the cacophony of explanations for Mr Obama's fall from grace, the most obvious was the most persuasive.

對(duì)奧巴馬失去支持的紛紜解釋中，最明顯的解釋也是最具說服力的。

He basically says, if you're a follower of Jesus and a Gentile, ; you cannot keep the Jewish law; otherwise you will fall from grace.

他只說，如果你是耶穌的追隨者，而且是個(gè)外邦人，你不能遵從猶太律法；，否則你就會(huì)墮落。

Fall-from-Grace: You know, Nordrom, you are perhaps the cutest little rogue modron I have ever encountered.

失寵：你知道，你大概是我所遇見過最可愛、淘氣的小魔冢。

A spokesman for the survey, blamed French president Nicolas Sarkozy for the French accent's fall from grace.

開展該全球調(diào)查的一名發(fā)言人稱，法國(guó)口音“失寵”的“罪魁禍?zhǔn)?/c>”是總統(tǒng)尼古拉·薩科奇。

Third, the hermeneutics of the self has been confused with theologies of the soul-concupiscence, sin, and the fall from grace.

況且，自我的解釋學(xué)常常跟渴望靈魂、原罪、及人從上帝恩典墮落的神學(xué)混淆不清。

Last month, the ice cream giant Ben & Jerry's seemingly took a fall from grace.

就在上月，冰激凌巨頭本杰瑞好像從華美的舞臺(tái)上摔了一跤。

Internet sex photos of Edison Chen and starlets caused a huge media storm and fall from grace for many.

陳以及其他演員的網(wǎng)絡(luò)艷照引發(fā)一場(chǎng)媒體風(fēng)潮和大量藝人名譽(yù)掃地。

It is not unheard of for currencies to fall from grace in the global currency league.

在全球貨幣聯(lián)盟范圍內(nèi)，貨幣走向衰落并非聞所未聞。

Political fallout from Ireland's fall from grace has been immense, but confused, inside the country.

就其國(guó)內(nèi)而言，愛爾蘭失寵帶來的政治影響肯定極其巨大，但方向并不明確。

Many explanations blame the fall from grace squarely on their own decisions.

很多解釋把一切歸咎于他們自己決策的失誤。

His fall from grace began two years ago.

MaxMarambio從兩年前開始失寵。

And I pray to fall from grace.

我祈禱讓我迷惘。

Fall-from-Grace: Of course! That's why you're so cute.

失寵：當(dāng)然了！那就是你為什么那么可愛的原因。

Ireland's fall from grace in late 2010 was less surprising.

2010年末愛爾蘭倒下時(shí)世人也不曾如此震驚。

After a dramatic fall from grace he committed suicide in 2009.

在寬限期戲劇化的大幅下降之后，他在2009年自殺身亡了。

But when they are finally rumbled and it is revealed that they have been incompetent, stupid, lazy and so on, the fall from grace is ugly.

但當(dāng)人們最終識(shí)破他們，發(fā)現(xiàn)他們原本是無能、愚蠢和懶惰等等的人時(shí)，他們就會(huì)可怕地聲名掃地。

Fall-from-Grace: Morte, I'm curious. . . What are you?

失寵：莫提，我很好奇……你究竟是什么？

Fall-from-Grace: Morte, what are you again? I don't believe you ever said.

失寵：莫提，你說你是什么？我不相信你說的話。

we point the finger as you fall from grace

我們在你失勢(shì)時(shí)指指點(diǎn)點(diǎn)

A little fall from grace on the longest night

從恩典小瀑布在最長(zhǎng)的一夜

To stop my fall from grace

以阻止我從優(yōu)雅中劃落

So watch me fall from grace-watch me carve my hate

注視著我優(yōu)美的墮落注視著自己瓦解掉那些仇恨憎惡

A single handed fall from grace

一只孤獨(dú)的手從優(yōu)雅中墮落